Translation status

46 Strings 100%
Browse Translate
1,084 Words 100%

Strings status

46
All strings — 1,084 words Browse Translate Zen
46
Translated strings — 1,084 words Browse Translate Zen
3
Strings with any failing checks — 14 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with any failing checks — 14 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Inconsistent — 14 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
api 0% 79 175 1,153 0 0 0 0
app 99% 1 3 26 1 26 0 0
Glossary ULEP 0 0 0 0 0 0 0
notifications 0 0 0 0 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website ulep.univ-lorraine.fr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository ssh://ulep2-git:2222/srv/git/locales.git
Repository branch develop
Last remote commit add app_name key 26f0add
Eros authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 1cd1e90
User avatar Jinjing authored 3 weeks ago
Weblate repository https://ulep-weblate.univ-lorraine.fr/git/ulep/api/
File mask */emails.json
Monolingual base language file fr/emails.json
Translation file Download zh/emails.json
Last change May 18, 2026, 1:03 p.m.
Last author Jinjing Hussard-Wang

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 46 1,084 9,054
Translated 100% 46 100% 1,084 100% 9,054
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 3 1% 14 1% 71
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 4 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,084
Hosted words
46
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

ULEP / emails — Chinese (Simplified)

Committed changes 3 weeks ago
User avatar Jinjing

Translation changed

ULEP / emails — Chinese (Simplified)

Une session a été modifiée
会话信息已更新计划有变更
3 weeks ago
User avatar Jinjing

Translation changed

ULEP / emails — Chinese (Simplified)

<p>Bonjour {{user.firstname}},</p><p>Nous t'informons que le service ULEP de {{university.name}} va fermer le {{university.closeDate}} pour cette année, terminant les sessions entre les tandems.</p><p>Rendez-vous à la rentrée prochaine</p><p>Cordialement,</p><p>L'équipe Tandem de l'Université de Lorraine</p>
<p>你好 {{user.firstname}} ，</p><p>我们很遗憾地通知你，{{university.name}}语伴项目 的 ULEP 服务将于 {{university.closeDate}} 结束。</p><p>祝好本年度活动，并停止双人语言交流（tandem）项目。</p><p>期待下学期再见！</p><p>此致敬礼，</p><p>洛林大学 Tandem 团队</p>
3 weeks ago
User avatar Philippe

Source string changed

ULEP / emails — Chinese (Simplified)

<p>Bonjour {{user.firstname}},</p><p>Nous sommes au regret de t’annoncert'informons que le service ULEP de {{university.name}} va fermer le {{university.closeDate}} pour cette année, terminant les sessions entre les tandems.</p><p>Rendez-vous à la rentrée prochaine</p><p>Cordialement,</p><p>L'équipe Tandem de l'Université de Lorraine</p>
3 weeks ago
User avatar Philippe

Committed changes

ULEP / emails — Chinese (Simplified)

Committed changes 2 months ago
User avatar Jinjing

New translation

ULEP / emails — Chinese (Simplified)

<p>Bonjour {{user.firstname}},</p><p>Tu es désinscrit de l'événement: "{{event.title}}" par {{event.authorUniversity}} le {{event.date}}.</p>
<p>你好 {{user.firstname}}，</p><p>你已取消参加：“{{event.title}}”，该活动由 {{event.authorUniversity}} 举办，时间为 {{event.date}}。</p>
2 months ago
User avatar Philippe

New string added

ULEP / emails — Chinese (Simplified)

<p>Bonjour {{user.firstname}},</p><p>Tu es désinscrit de l'événement: "{{event.title}}" par {{event.authorUniversity}} le {{event.date}}.</p>
 
2 months ago
User avatar Jinjing

New translation

ULEP / emails — Chinese (Simplified)

Tu es désinscrit d'un événement
你已取消活动报名
2 months ago
User avatar Philippe

New string added

ULEP / emails — Chinese (Simplified)

Tu es désinscrit d'un événement
 
2 months ago
User avatar Jinjing

New translation

ULEP / emails — Chinese (Simplified)

<p>Bonjour {{user.firstname}},</p><p>tu es inscrit à l'événement: "{{event.title}}" par {{event.authorUniversity}} le {{event.date}}. Consulte plus d'informations en détails dans l'application</p>
<p>你好 {{user.firstname}}，</p><p>你已报名参加由 {{event.authorUniversity}} 举办的活动“{{event.title}}”，时间为 {{event.date}}。请在应用中查看详情。</p>
2 months ago
Browse all translation changes