Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ULEP	99%	1	3	26	1	95	0	0

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 4 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,157		4,865		32,938
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	1,147	99%	4,862	99%	32,912
Translated	99%	1,156	99%	4,862	99%	32,912
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	9	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	95	10%	528	11%	3,736
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	26

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,865

Hosted words

1,157

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Philippe Committed changes ULEP / emails — Spanish	Committed changes 2 weeks ago
Jinjing New translation ULEP / emails — Spanish	French <p>Bonjour {{user.firstname}},</p><p>Tu es désinscrit de l'événement: "{{event.title}}" par {{event.authorUniversity}} le {{event.date}}.</p> Spanish 155 characters edited Current translation Translated <p>Hola {{user.firstname}},</p><p>Has cancelado tu inscripción al evento “{{event.title}}” organizado por {{event.authorUniversity}} el {{event.date}}.</p> 2 weeks ago
Philippe New string added ULEP / emails — Spanish	French <p>Bonjour {{user.firstname}},</p><p>Tu es désinscrit de l'événement: "{{event.title}}" par {{event.authorUniversity}} le {{event.date}}.</p> Spanish 0 characters edited 2 weeks ago
Jinjing New translation ULEP / emails — Spanish	French Tu es désinscrit d'un événement Spanish 32 characters edited Current translation Translated Te has dado de baja de un evento 2 weeks ago
Philippe New string added ULEP / emails — Spanish	French Tu es désinscrit d'un événement Spanish 0 characters edited 2 weeks ago
Jinjing New translation ULEP / emails — Spanish	French <p>Bonjour {{user.firstname}},</p><p>tu es inscrit à l'événement: "{{event.title}}" par {{event.authorUniversity}} le {{event.date}}. Consulte plus d'informations en détails dans l'application</p> Spanish 185 characters edited Current translation Translated <p>Hola {{user.firstname}},</p><p>Te has inscrito en el evento “{{event.title}}” organizado por {{event.authorUniversity}} el {{event.date}}. Consulta los detalles en la aplicación.</p> 2 weeks ago
Philippe New string added ULEP / emails — Spanish	French <p>Bonjour {{user.firstname}},</p><p>tu es inscrit à l'événement: "{{event.title}}" par {{event.authorUniversity}} le {{event.date}}. Consulte plus d'informations en détails dans l'application</p> Spanish 0 characters edited 2 weeks ago
Jinjing New translation ULEP / emails — Spanish	French Tu es inscrit à un événement Spanish 27 characters edited Current translation Translated Te has inscrito a un evento 2 weeks ago
Philippe Source string changed ULEP / emails — Spanish	~~Vous êt~~Tu es inscrit à un événement 2 weeks ago
None Committed changes ULEP / emails — Spanish	Committed changes 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-22 AND state:<=needs-editing`	Add