ULEP

Spanish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app	99%	1	3	26	1	88	0	0

	emails		0	0	0	0	6	0	0

	notifications		0	0	0	0	3	0	0

	Glossary ULEP		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	ulep.univ-lorraine.fr

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,167		4,942		33,577
Translated	99%	1,166	99%	4,939	99%	33,551
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	9	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	97	10%	539	11%	3,803
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	26

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,942

Hosted words

1,167

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

Philippe Committed changes ULEP / notifications — Spanish	Committed changes 3 weeks ago
Philippe Translation changed ULEP / notifications — Spanish	French La prochaine session avec {{session.partnerName}} est prévue pour le {{session.date}} à {{session.hour}}. Spanish 39 characters edited Current translation Translated ~~La cita~~Tu próxima sesión con {{session.partnerName}} está programada para el {{session.date}} a las {{session.hour}}. 3 weeks ago
Philippe Source string changed ULEP / notifications — Spanish	L~~e rendez-vous~~a prochaine session avec {{session.partnerName}} est prévue pour le {{session.date}} à {{session.hour}}. 3 weeks ago
Philippe Translation changed ULEP / notifications — Spanish	French La prochaine session arrive Spanish 27 characters edited Current translation Translated ~~Hay una sesión programada para hoy~~Tu próxima sesión está por comenzar 3 weeks ago
Philippe Source string changed ULEP / notifications — Spanish	ULa prochaine session ~~est prévue aujourd'hui~~arrive 3 weeks ago
Philippe Committed changes ULEP / notifications — Spanish	Committed changes 3 weeks ago
Jinjing New translation ULEP / notifications — Spanish	French La session avec {{session.partnerName}} aura lieu le {{session.date}} à {{session.hour}}. Spanish 94 characters edited Current translation Translated La sesión con {{session.partnerName}} tendrá lugar el {{session.date}} a las {{session.hour}}. 3 weeks ago
Jinjing New translation ULEP / notifications — Spanish	French Une nouvelle session est programmée Spanish 33 characters edited Current translation Translated Se ha programado una nueva sesión 3 weeks ago
Philippe New string added ULEP / notifications — Spanish	French La session avec {{session.partnerName}} aura lieu le {{session.date}} à {{session.hour}}. Spanish 0 characters edited 3 weeks ago
Philippe Source string changed ULEP / notifications — Spanish	Une nouvelle session est pr~~évu~~ogrammée 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-13 AND state:<=needs-editing`	Add